news · 2026/11/07 03:59
帕萨迪纳领导力奖表彰社区变革者，火灾幸存者继续重建之路
最初是一个乒乓球玩家之间的群聊，在伊顿火灾之夜成为了生命线，并最终发展成为全国最大的灾后幸存者网络。对于伊顿火灾幸存者网络的执行董事陈乔伊来说，这一不太可能的转变展示了普通人在社区面临灾难时如何成为非凡的倡导者。陈在周五下午接受帕萨迪纳领导力2026影响奖的克莱尔和比尔·博加德社区领导力奖时回顾了这一历程。
机器翻译（待人工校对）
附：英文原文
Leadership Pasadena Honors Community Changemakers as Fire Survivors Continue Their Fight to Rebuild
What began as a group chat among pickleball players became a lifeline on the night of the Eaton Fire, and eventually grew into the nation’s largest disaster survivor network. For Joy Chen, executive director of the Eaton Fire Survivors Network, that unlikely transformation illustrates how ordinary people can become extraordinary advocates when their communities face catastrophe. Chen recounted that journey Friday afternoon as she accepted the Claire and Bill Bogaard Community Leadership Award at Leadership Pasadena’s 2026 Impact Awards, where
音频
暂无音频
来源与证据
What began as a group chat among pickleball players became a lifeline on the night of the Eaton Fire, and eventually grew into the nation’s largest disaster survivor network. For Joy Chen, executive director of the Eaton Fire Survivors Network, that unlikely transformation illustrates how ordinary people can become extraordinary advocates when their communities face catastrophe. Chen recounted that journey Friday afternoon as she accepted the Claire and Bill Bogaard Community Leadership Award at
更正记录
无更正