Los oficiales de policía llegaron uniformados, los bomberos llegaron hambrientos y los voluntarios esperaban, habiendo preparado suficiente barbacoa para alimentar a un pequeño ejército. Durante 25 años, esa ha sido la disposición habitual en la barbacoa anual de Primeros Respondedores de Coldwell Banker Realty, celebrada el miércoles en La Casita del Arroyo en Pasadena, donde la gratitud vino acompañada de generosas porciones de carnes asadas, ensaladas caseras y tamales. La reunión comenzó tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, cuando la agente inmobiliaria de Pasadena, R
Traducción automática (pendiente de revisión)
Pasadena’s First Responders Find Gratitude on the Menu
Police officers arrived in uniform, firefighters came hungry, and volunteers were waiting, having prepared enough barbecue to feed a small army. For 25 years, that has been the familiar arrangement at Coldwell Banker Realty’s annual First Responders BBQ, held Wednesday at La Casita del Arroyo in Pasadena, where gratitude came with generous portions of grilled meats, homemade salads and tamales. The gathering began in the aftermath of the September 11, 2001, terrorist attacks, when Pasadena Realtor Rosey Bell wanted to
Pasadena Now · 采集 2026/11/05 06:34
Police officers arrived in uniform, firefighters came hungry, and volunteers were waiting, having prepared enough barbecue to feed a small army. For 25 years, that has been the familiar arrangement at Coldwell Banker Realty’s annual First Responders BBQ, held Wednesday at La Casita del Arroyo in Pasadena, where gratitude came with generous portions of grilled meats, homemade salads and tamales. The gathering began in the aftermath of the September 11, 2001, terrorist attacks, when Pasadena Realt