news · 2026/11/06 06:20
道奇队助力阿尔塔迪纳重建火灾后的希望
在2025年1月，伊顿火灾席卷阿尔塔迪纳的那个夜晚，扎伊尔·卡尔文正在法恩斯沃斯公园训练，这是他一生中大部分时间待过的地方。周四早晨，他回到同一片土地，见证了一个更加充满希望的时刻：公园及其周边社区新篇章的开始。卡尔文在居民、县官员和洛杉矶道奇队代表面前表示：“这是我一生所处的地方。”
机器翻译（待人工校对）
附：英文原文
Dodgers Help Altadena Round the Bases on Fire Recovery
On the January 2025 night that the Eaton Fire swept through Altadena, Zaire Calvin was training at Farnsworth Park, a place where he had spent much of his life. On Thursday morning, he returned to the same ground to witness something considerably more hopeful: the beginning of a new chapter for the park and the community surrounding it. “This is where I’ve been my whole life,” Calvin told a gathering of residents, county officials and Los Angeles Dodgers representatives. The
音频
暂无音频
来源与证据
On the January 2025 night that the Eaton Fire swept through Altadena, Zaire Calvin was training at Farnsworth Park, a place where he had spent much of his life. On Thursday morning, he returned to the same ground to witness something considerably more hopeful: the beginning of a new chapter for the park and the community surrounding it. “This is where I’ve been my whole life,” Calvin told a gathering of residents, county officials and Los Angeles Dodgers representatives. The
更正记录
无更正