news · 2026/11/04 06:05
帕萨迪纳卫生官员呼吁接种流感疫苗，因加州病例上升
帕萨迪纳卫生官员呼吁6个月及以上的居民接种流感疫苗，因为加州和洛杉矶县的流感活动正在上升，城市将在今秋提供最后两场免费的社区疫苗接种活动。帕萨迪纳公共卫生部门于11月3日（星期二）宣布，截至10月24日，加州已记录22,869例流感阳性检测，较9月报告的7,348例增加了211.2%。包括帕萨迪纳在内的洛杉矶县正经历早期的病例增加。
机器翻译（待人工校对）
附：英文原文
Pasadena Health Officials Urge Flu Shots as Cases Rise Across California
Pasadena health officials are urging residents ages 6 months and older to get vaccinated against influenza as flu activity rises across California and Los Angeles County, with the city offering two final free community vaccination clinics this fall. The Pasadena Public Health Department announced Tuesday, Nov. 3, that California had recorded 22,869 positive influenza tests as of Oct. 24, a 211.2% increase over the 7,348 positive tests reported in September. Los Angeles County, including Pasadena, is experiencing an earlier increase
音频
暂无音频
来源与证据
Pasadena health officials are urging residents ages 6 months and older to get vaccinated against influenza as flu activity rises across California and Los Angeles County, with the city offering two final free community vaccination clinics this fall. The Pasadena Public Health Department announced Tuesday, Nov. 3, that California had recorded 22,869 positive influenza tests as of Oct. 24, a 211.2% increase over the 7,348 positive tests reported in September. Los Angeles County, including Pasadena
更正记录
无更正